毎日新聞の英語版サイトは、METAタグのキーワードに 「hentai」 や 「geisha」 なんかを設定していたんだそうだ。 このMETAタグをサイト内の記事毎に設定するのではなく、全て共通に使い回していたようで、皇室関係の記事まで 「hentai」 や 「geisha」 の扱い。 ちなみに、海外では 「hentai」 はエロアニメ／漫画のこととして定着している。
プチ左翼の毎日だけに、本当はそっちが目的だったのかもしれないな。 で、 「うっかり同じものを使い回していました」 という言い訳のために、わざわざエロコーナーを用意してRyann Connellに書かせてたんだったりして。
ところで、気になるのは、この件に対する他社／他メディアの扱い。 新聞は、淡々と、ちょっとだけ触れている。 テレビは一切触れない。 ま、予想通りと言えば予想通りなのだが、これが報道の自由なんだよな。