いつだったか、電車に乗っていたら、女子高生二人が中吊広告を見て話していた。
「安室奈美恵が離婚かもって書いてあったよ」
「でも、離婚しても、またすぐ誰かと結婚するんだろうね」
「何て言うんだっけ、そーゆーの。 何かに収まるって」
「えーと…元の鞘？」
「あ、それそれ。 元の鞘に収まる。 小テストに出たよね」
違うぞ。 構造から考えると、男が刀で、女が鞘だろう。 女の立場から言うなら、 「元の鞘に収まる」 ではなくて 「元の刀を収める」 が正しい。 で、安室奈美恵が離婚してすぐに他の誰かと結婚するのを言うなら、 「違う刀を収める」 となるのだな。
この喩えをもうちょっと広げてみると、結婚してなくて彼女もいない俺の場合は、 抜き身の刀 か。 情け無い状況を表すとはとても思えない危険な香りだな。 鞘募集中。