3時過ぎの月蝕を見ようと夜更かししていたら、いつの間にか月蝕の時間を過ぎていて、ただの徹夜になってしまった。
帝王切開。
これ、ローマのカエサル（ジュリアス・シーザー）が母親の腹を内から割いて生まれたことからきた言葉だと思っていたのだが、そうじゃないんだそうだ。 元は、鋏で切って取り出す、謂わば鋏切開。 この鋏の意のシーザーが、ドイツ語に訳すときにカエサルと結びついてしまって、カエサルの方のシーザーになってしまったらしい。 医学の多くをドイツから学んだ日本でも、その誤訳をそのまま日本語に訳して、帝王切開なんだとか。